Just drop the .ymap file in to the: mods/update/x64/dlcpacks/custom_maps/dlc/x64/levels/gta5/_citye/maps/custom_maps