put "polbuffalo4" in mods/update/x64/dlcpacks/*here*

add this line "<Item>dlcpacks:/polbuffalo4/</Item>" in mods/update/update.rpf/common/data/dlclist.xml