Vehicle models in vehicles.rpf in most recent patchday, in mods/update/x64/dlcpacks/PATCHDAY/dlc.rpf/x64/levels/gta5/vehicles/vehicles.rpf

Configuration files need to be edited in update.rpf/common/data and update.rpf/common/data/levels/gta5