Place DynamicTrafficColors.asi & DynamicTrafficColors.ini into your root GTA V folder.
You do not need to copy README.txt or LICENSE.txt.