Place 'spymap' in mods > update > x64 > dlcpacks

Add the following line to the dlclist.xml in mods > update > update.rpf > common > data

<Item>dlcpacks:/spymap/</Item>